No Brasil eu ainda não tive contato com pessoas de humanas trabalhando com DS. O que eu sei é que no US tem muita gente migrando pra essa área, e muitos fazendo sucesso.
Eu respondi pra outra pessoa que interdisciplinaridade é sempre maravilhosa. Nesse caso eu considero mais ainda, dado que leis de proteção aos dados estão surgindo em muitos países (incluindo aqui).
Não acho que seja necessário uma formação técnica, desde que você tivesse conhecimento nos tópicos básicos da área.
No seu caso, aconselho começar relembrando matemática do ensino médio. Depois pega esse curso aqui:
https://www.coursera.org/specializations/mathematics-machine-learning
Pra você não desmotivar, vai fazendo em paralelo os cursos da Alura. É uma ótima porta de entrada.
Depois disso provavelmente você já vai ter uma base pra saber sozinho onde atacar. Na dúvida, consulte os livros que deixei no post. Eles são ótimos materiais de consulta, além de serem ótimos guias.