You may be a good candidate for the Artificial Intelligence and Machine Learning field. Your analytical and data driven experience can be helpful especially if you can combined that with creating next gen solutions for innovation.
You'll use Python, and will engage with the newest cloud technologies in AWS and Azure. There are also technical certifications for AI Engineers which combined with your degrees may help you move into the field. The job titles are Computational Biologist, Biostatistician and similar. They get paid insane amounts of money as they combine computer science, information technology, and biomedical technology into a unique skillset.
Even outside of that ML answer AI are part of data analysis so if you dig that check it out. I'm no expert, and recently just finished a Udacity AI/ML Foundations NanoDegree and just wet my beak enough to understand basics.
- AWS: https://www.coursera.org/learn/aws-machine-learning
- Python ML: https://youtu.be/7eh4d6sabA0
- Azure AI: https://youtu.be/qJGRd34Hnl0
- Overview of ML Certifications: https://youtu.be/YhXzUZGKhIY